1. Lehi was the first prophet among his people in the Book of Mormon.

Lê Hi là vị tiên tri đầu tiên của dân ông trong Sách Mặc Môn.

2. And King Benjamin taught his people in Book of Mormon times:

Và Vua Bên Gia Min đã dạy cho dân của ông trong thời Sách Mặc Môn rằng:

3. You will learn about this group of people as you study the book of Mosiah.

Các em sẽ tìm hiểu về nhóm người này khi các em học sách Mô Si A.

4. The World Book Encyclopedia states: “Education should help people become useful members of society.

Cuốn The World Book Encyclopedia nói: “Sự giáo dục phải giúp người ta trở nên thành phần hữu dụng trong xã hội.

5. The Book of Mormon is a great witness that the Lord loves all people everywhere.

Sách Mặc Môn là một chứng thư tuyệt luân về việc Chúa yêu thương tất cả mọi người ở khắp nơi.

6. In 1917, Jehovah’s people published an explanation of Revelation in the book The Finished Mystery.

Vào năm 1917, dân sự của Đức Giê-hô-va xuất bản sách The Finished Mystery (Sự mầu nhiệm đã nên trọn) để giải thích sách Khải-huyền.

7. No. 3: td 4C The Bible —A Book for All People

Số 3: td 24F Kinh Thánh—Một cuốn sách cho muôn dân

8. on page 228 of the book Questions Young People Ask —Answers That Work, Volume 1.

nơi trang 228 của sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, tập 1 (Anh ngữ).

9. In the Book of Mormon we learn of a people who had discovered the secret to happiness.

Trong Sách Mặc Môn, chúng ta học về một dân tộc đã khám phá ra bí quyết hạnh phúc.

10. “People can see the reference, turn to the book, and read the information.

Người ta có thể thấy được phần tham khảo, giở đến sách, và đọc các chi tiết.

11. The book details his military career, Pearl Harbor, and how people of faith endure troubled times.

Cuốn sách chi tiết sự nghiệp quân sự của ông, Trân Châu Cảng, và cách mọi người tin tưởng chịu đựng những thời điểm khó khăn.

12. A prophecy in the Book of Mormon warned that some people would object to the notion of additional scriptures.

Một lời tiên tri trong Sách Mặc Môn cảnh cáo rằng có một số người sẽ phản đối việc có thêm thánh thư.

13. With a binding like you've got people will want to know what's in the book.

Với một cái bìa sách như của cô người ta sẽ muốn biết có gì trong cuốn sách.

14. A further indication that God accepts people from all ethnic groups is found in the Bible book of Revelation.

Một sự kiện khác cho thấy Đức Chúa Trời chấp nhận người từ mọi chủng tộc được tìm thấy trong sách Khải-huyền.

15. A further indication that God accepts people from all ethnic groups is found in the Bible book of Revelation.

Một sự kiện khác cho thấy Đức Chúa Trời chấp nhận người từ mọi chủng tộc được tìm thấy trong sách Khải-huyền.

16. AS SEEN in earlier chapters of this book, God’s people face a frightening threat in the eighth century B.C.E.

NHƯ chúng ta đã thấy trong các chương trước trong sách này, dân sự Đức Chúa Trời phải đối diện với một sự đe dọa hãi hùng vào thế kỷ thứ tám TCN.

17. (Psalm 83:18) In fact, the divine name appears some 700 times in the book of Psalms alone—a book of poetic writings that were to be sung and recited by God’s people.

Thật ra, danh Đức Chúa Trời xuất hiện khoảng 700 lần chỉ riêng trong sách Thi thiên, một sách được dân Đức Chúa Trời dùng cho việc ca hát và ngâm thơ.

18. The Book of Mormon is available in formats other than the printed word, accommodating the diverse ways people study and learn.

Ngoài bản in ra, Sách Mặc Môn còn có sẵn trong nhiều dạng mẫu, cho phép người ta nghiên cứu và học tập theo nhiều cách khác nhau.

19. Qualified elder tactfully discusses points from chapter 9 of Young People Ask book with two exemplary youths.

Một anh trưởng lão có đủ điều kiện thảo luận những điểm nơi chương 9 Sách Những Người Trẻ Hỏi với 2 người trẻ gương mẫu.

20. 6 The World Book Encyclopedia says that 55 million people were killed in World War II.

6 Cuốn «Bách khoa Tự điển Thế giới» (The World Book Encyclopedia) nói rằng 55 triệu người đã bị giết chết trong Thế Chiến thứ II.

21. We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book.

Chúng tôi đang được tư vấn bởi những người này để khảo sát các vấn đề.

22. The book was controversial in his home town, where many people took issue with his fictional portrayal.

Cuốn sách đã gây tranh cãi ở thành phố quê hương ông, nơi mà nhiều người đã đề cập đến chân dung hư cấu của ông.

23. 3 Make Good Use of the Publications: The Live Forever book covers a wide range of subjects that should appeal to many people everywhere.

3 Khéo dùng sách báo: Sách Sống Đời đời thảo luận nhiều đề tài tổng quát khiến nhiều người dù sống ở đâu cũng phải chú ý.

24. The book of Jarom

Sách Gia Rôm

25. A book (Stuff White People Like: A Definitive Guide to the Unique Taste of Millions) was released on July 1, 2008.

Cuốn sách (Những người da trắng như: Hướng dẫn quyết định đến Hương vị độc đáo của Hàng hiệu) được phát hành vào ngày 1 tháng 7 năm 2008.

26. This book makes it possible to start Bible studies with people right at their doorstep.”

Với sách này, chúng ta có thể bắt đầu học Kinh Thánh với người ta ngay tại cửa nhà họ”.

27. The decoration within the passageway of the tomb contains illustrations from the Book of Gates, the Book of Caverns as well as the Book of the Earth.

Các kiểu trang trí trong đường hầm trong ngôi mộ chứa hình minh họa từ Cuốn sách của Những cái cổng, và Cuốn sách của Hang động, cũng như những Cuốn sách của Trái Đất.

28. A separate book within the volume of scripture known as the Book of Mormon.

Một cuốn sách riêng nằm trong bộ thánh thư được gọi là Sách Mặc Môn.

29. People raised in an atheistic or secularized society believe that the Bible —the Gospels included— is a book full of legends and myths.

Những người lớn lên trong một xã hội vô thần hoặc duy vật cho rằng Kinh Thánh—kể cả các sách Phúc Âm—là một cuốn sách đầy truyền thuyết và chuyện hoang đường.

30. Overview of the Book of Mormon

Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

31. I wrote a book about eight incredible people all over this country doing social justice work.

Tôi viết về 8 người vĩ đại trên khắp đất nước này làm việc vì công bằng xã hội.

32. I agree wholeheartedly with Scott—the Book of Mormon is a great book.

Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

33. The book of the invisible sun.

Huyễn Nhật Chi Thư.

34. Some carried it in their book bags, ever ready to show or lend it to interested people.

Một số người mang băng trong cặp, luôn sẵn sàng cho người chú ý xem hoặc mượn.

35. Precious Promises of the Book of Mormon

Những Lời Hứa Quý Báu của Sách Mặc Môn

36. COVER: Many young Witnesses in Malawi have shared with schoolmates interesting and useful information from the Young People Ask book

HÌNH BÌA: Nhiều Nhân Chứng trẻ ở Malawi chia sẻ thông tin thú vị và hữu ích từ sách Giới trẻ thắc mắc cho bạn học

37. Highlights From the Book of Numbers

Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

38. The book of which the Cardinal spoke.

Cuốn sách mà đức Hồng Y nói đến.

39. The fifth book of the Old Testament.

Có nghĩa là “sự lặp lại các luật pháp” và là quyển sách thứ năm của Cựu Ước.

40. On December 21, 2011, Barnes & Noble accidentally shipped 1,500 copies of The Fault in Our Stars before the release date to people who had pre-ordered the book.

Vào ngày 21 tháng 12 năm 2011, Barnes & Noble đã giao nhầm 1500 cuốn The Fault in Our Stars trước ngày ra mắt cho những người có đặt hàng cuốn sách trước đó.

41. Integrity Keepers in the Book of Life

Những người giữ sự trung kiên được ghi trong sách sự sống

42. (2) Was the Book of Mormon true?

(2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

43. The Book of Leaves is our salvation.

Cuốn Sách Lá là sự cứu rỗi của chúng ta.

44. The Book of Revelations predicted it all.

Sách Khải Huyền đã tiên đoán mọi điều đó.

45. She came for the Book of Leaves.

Bà ấy đến đây vì Cuốn Sách Lá.

46. The Bible book of Genesis provides the background.

Cuốn Sáng-thế Ký trong Kinh-thánh cho chúng ta biết diễn tiến sự việc.

47. A Lesson from the Book of Mormon

Một Bài Học từ Sách Mặc Môn

48. Do I find the Book of Leaves?

Tôi có tìm được Cuốn Sách Lá không?

49. This is Christiaan Huygens's book that catalogs all the mistakes people made trying to figure out what was going on with Saturn.

Đây là quyển sách của Christiaan Huygens đưa ra những sai lầm mà con người mắc phải khi cố tìm hiểu về sao Thổ.

50. The Book of Mormon is the centerpiece of the Restoration.

Sách Mặc Môn là yếu tố quan trọng của Sự Phục Hồi.

51. ▪ According to the book of Esther, Ahasuerus chooses the Jewish maiden Esther to be his queen, and she proceeds to save her people from an attempted genocide.

▪ Theo sách Ê-xơ-tê, vua A-suê-ru tuyển chọn một thiếu nữ Do Thái tên là Ê-xơ-tê làm hoàng hậu. Sau đó, cô đã cứu dân tộc của mình khỏi thảm họa diệt chủng.

52. The Book of Mormon recounts a time of success.

Sách Mặc Môn đã thuật lại thời kỳ thành công khi có tình đoàn kết.

53. The phone book.

Danh bạ.

54. Book of Mormon Scripture Figures

Các Nhân Vật trong Thánh Thư Sách Mặc Môn

55. In the words of one Book of Mormon prophet:

Một vị tiên tri trong Sách Mặc Môn đã nói:

56. The Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ

Sách Mặc Môn – Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô

57. Finally, the Book of Mormon is the keystone of testimony.

Cuối cùng, Sách Mặc Môn là nền tảng của tôn giáo chúng ta.

58. To Learn More about the Book of Mormon

Học Hỏi Thêm về Sách Mặc Môn

59. Use Features of the Bible Teach Book Effectively

Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy

60. The book of Revelation was written “in signs.”

Sách Khải-huyền được viết “bằng dấu hiệu”.

61. The Book of Mormon fulfills biblical prophecies that:

Sách Mặc Môn làm tròn những lời tiên tri trong kinh thánh như:

62. Publication of the Book of Mormon and Organization of the Church

Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

63. (The Book of Mormon is powerful spiritual nourishment.)

(Sách Mặc Môn là thức ăn thuộc linh lành mạnh.)

64. 12 The Bible —A Book of Accurate Prophecy

12 Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

65. People: Lack of skilled people limits the system.

Con người: Thiếu người có tay nghề làm hạn chế hệ thống.

66. The book (of Yu Hao) had three chapters.

Hồi dã, văn nhất dĩ tri thập; tứ dã, văn nhất tri nhị.”

67. Does the Bible Quote From the Book of Enoch?

Kinh Thánh có trích dẫn từ sách Hê-nóc không?

68. The World Book Encyclopedia informs us: “It has been shown that mediums trick people at séances into believing that spirits can communicate with the living.

Một cuốn bách khoa tự điển (The World Book Encyclopedia) cho biết: “Người ta đã chứng minh rằng các đồng bóng gạt gẫm khách hàng để họ tin là các thần linh có thể liên lạc được với người sống.

69. “All the ingenuity of all the men under heaven could not compose and present to the world a book like the Book of Mormon.

“Tất cả tài khéo léo của tất cả mọi người dưới gầm trời không thể sáng tác và trình bày cùng thế gian một quyển sách giống như Sách Mặc Môn.

70. Susan has a renewed testimony of the Book of Mormon.

Chứng ngôn của Susan đã được hồi phục lại về Sách Mặc Môn.

71. Don't hurt the book!

Đừng làm hư cuốn sách.

72. In the closing chapter of the Book of Mormon, Moroni pleads:

Trong chương cuối cùng của Sách Mặc Môn, Mô Rô Ni khẩn nài:

73. If a book is to be a helpful and beneficial guide to people, it must be understandable and relevant to them.

Để có thể cung cấp sự hướng dẫn và mang lại lợi ích cho người ta, một quyển sách phải dễ hiểu và gần gũi.

74. 1987: Sections of the Book of Mormon translated into Tagalog

Năm 1987: Các phần trong Sách Mặc Môn được phiên dịch ra tiếng Tagalog

75. Book One of The Seventeen Companions of The True Dawn Horse.

Loài này là một trong những tổ tiên của cá bảy màu đen.

76. The Boy's Reading Book . . . .

Và sách Lê Quý dật sử: ...

77. He found the original copy of “the book of Jehovah’s law.”

Ông tìm được bản gốc “sách luật-pháp của Đức Giê-hô-va”.

78. People think that now that we have digital technology, the book is going to die, and we are seeing things shifting and things evolving.

Người ta cho rằng giờ đã có công nghệ số, sách sẽ dần biến mất, ta đang chứng kiến nhiều điều thay đổi, tiến hoá.

79. The book The Cult of the Mother-Goddess, by E.

Sách «Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ» (The Cult of the Mother-Goddess) do tác giả E.

80. Day 5: Lesson 5 Overview of the Book of Mormon

Ngày 5: Bài Học 5 Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn